"Volim te" в переводе с хорватского означает "Я тебя люблю". А на эту тему очень много произведений и песен. Просто это очень популярная тема, вот и все.