Когда люди долго вместе и нравятся друг другу (т.е. речь не идет о коллегах в офисе или соседях), они начинают неосознанно копировать мимику друг друга, какие-то мелкие жесты, движения (потому что человек - животное социальное, и нам свойственна "подстройка" под коллектив и значимого близкого). А мы, внешние наблюдатели, все-таки воспринимаем внешность человека не статично, а в динамике, поэтому нам кажутся похожими между собой два человека, которые похоже улыбаются или щурятся, похоже откидывают волосы со лба или перебирают пальцами. Да и работа лицевых мышц с годами оказывает влияние на форму лица, скажем, если один подцепил от другого манеру морщить лоб или щуриться при улыбке, то у них и морщинки будут появляться более-менее одинаковые.
Потому, что подсознательно нам нравятся люди, визуально схожие с нами) Ну или даже с нашими родственниками. Не у всех так конечно, но у меня после визуального анализа вышло именно так.