Обращал внимание, что в некоторых трейлерах актеры ведут диалог в точности как в книге по которому снят фильм собственно. А в самом фильме сцена та же, но диалог несколько другой.
В фильме урезают некоторые моменты, а чтобы все оставалось логичным приходится и сюжет немного корректировать, где-то упрощать. К тому же трейлер тоже должен выглядеть логичным и передавать суть фильма. Наверное, просто отрывками сцен из фильма не перефразировав их сложно построить какую-то логичную картину.
Собственно просто мое мнение. Я думаю дело в этом.))