Согласен в Борисом Поповым. Язык создается и трансформируется не в кабинетах ученых, а в реальной жизни и реальными людьми. А людям больше нравится, когда речь звучит ненапряжно и гладко. Если стоит выбор: говорить грамотно, но "спотыкаясь", или не очень грамотно, но плавно, выбирается второе. Говоря "В Франции" - вы словно спотыкаетесь и притормаживаете речь, либо вынуждены "в" буквально смазывать и сливать с "Ф". А говоря "во франции" темп речи не замедляете и слог сохраняете.
Вы не пробовали произнести ЭТО? :)
Такой вариант намного медленнее и корявее. Предлог "в" выражается двумя звуками "в" и "ф". Сочетание "фф" ещё терпимо (в Филях), сочетание "ффр" - невыносимо.