Александра, спасибо за вопрос!
Я могу говорить про свой опыт. Языки делятся на группы по своему происхождению. Люди из стран, в которых есть взаимодействие с англоговорящими странами или имеющих похожий язык (например, немецкий и английский очень похожи), имеют и большую мотивацию и большие возможности для его изучения.
Русский язык далек от английского по синтаксису, грамматике и произношению. Много контактов с англоговорящими гражданами у россиян в обычной жизни? Не так уж много.
Эти факторы, на мой взгляд, накладывают свой отпечаток.
Mary Song, интернет появился сравнительно недавно, Мордокнига - недавно, так что ситуация меняется. На своём примере скажу, когда появляется потребность - появляется прогресс, вот я посещаю технические форумы и мне просто пришлось запомнить часто встречающееся слово волей неволей (Instead) :-)
Лень учить лодырям, лентяям и хабалистым быдловатым личностям.
Mary Song, лень учить и хорошим людям
а вы встречали когда-нибудь американца, с университетским образованием, который бы знал хотя бы какой-нибудь другой язык, кроме английского? Мне за 20 лет жизни здесь не встретился ни один.
Не там вы обитали. Есть люди, которые знают по нескольку языков, кроме английского.