Так как в России наличествует довольно сильный патриархат - трансгендерам, которые при большей свободе своих прав (т.е в одной из развитых стран) были бы небинарными, приходится совершать переход, чтобы реализоваться в полной мере.
Статистика говорит за то, что в странах с сильным патриархатом (куда относится не только СНГ, но например Иран) - больше фтм. Даже есть демонстративные акты смены пола женщинами в борьбе за права и свободы. В более свободных странах больше мтф-переходов, так как в силу биологических особенностей, мтф труднее достигнуть преемлимой внешности, если не делать переход.
Подсчету подвергаются только транссексуалы, которые "меняют пол", а соотношение трансгендеров в целом, скорее всего, в обоих полах примерно одинаково.
Потому что MtF подвергаются куда большему порицанию от общества чем FtM. К этому также стоит добавить больше количество гомо/трансофобов среди мужчин и повышенный риск "нимужыка" получить по лицу.