Это неверное заимствование из английского языка. Слово artist, художник, у нас сделали артистом,дав новое значение. Типичная практика для нашего языка