Они добавляют только 1 год, так как начинают отсчет своего возраста с момента зачатия.
А еще, раньше они особо не отмечали дни рождения: все старились одновременно, с наступлением нового года (по восточному календарю). Но с приходом западной культуры в корейское общество, традиция отмечать день рождения распространилась среди молодежи, и сейчас это такой же праздник для человека, как и в западном мире.
P.S. данные знания почерпаны за 4 года работы в южнокорейской компании LOTTE.
Делаа! 8) Спасибо!
Насчет двух лет не знаю, но слышала что возраст ребенка они отсчитывают с момента зачатия, т.е. спустя три месяца после рождения ребенку исполняется 1 год
Вообще, в Корее сначала прибавляется один год.
То есть вам там не 20 лет, а 21 год.
После Нового Года по лунному календарю, как раз прибавляется второй год.
21 + 1 = 22 года.
И на следующий день рождения вам будет 22 года.