Тоже задавался таким вопросом, откровенно никто никогда не узнает. Может быть дизайнеры игры не считают эти цвета близкими. Но я сталкиваясь с этой проблемой, просто инвертировал изображения т.е. на миникарте я вижу изображения героев, при зажатии alt - стрелочки.