Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя
Почему в Apple Music имена некоторых иностранных артистов написаны по-русски, а некоторых по-английски? Например: Канье Уэст, но в то же время French Montana.
Если артист выступает под своим настоящим именем, то его транслитерируют, а если под прозвищем, то его оставляют на оригинальном языке. Ну и если у кого то имя не перевели на Русский, то вероятнее всего до него просто не добрались переводчики.
Мне лично кажется, что некоторые артисты не против, чтобы их имена переводили на "местный" язык, естественно, только через их согласие. Другие же артисты либо не дают на это прав, либо не уделяют внимания такому и их имена... Читать далее