Я подозреваю, что многие режиссеры и сценаристы, да и в целом люди имеющие отношение к кино, в России, крайне плохо разбираются в психологии и в частности в языке тела. И они почему-то думают, что стресс - обязательно надо плакать, падать в обморок, а тошнить это "вообще зачем?". Понятие про тошноту, у них, скорее всего сочетается с злоупотреблением алкоголя. Хотя тошнота и рвота, вполне нормальная эмоциональная реакция на неприемлимые и отвратительные для человека вещи. Стрессовая ситуация вполне может быть такой.
Видел такую сцену буквально пару дней назад, в первой серии сериала "Салам Масква".