Есть две теории - одна про фехтование, и обратное застегивание от противника. Вторая - про то, что служанкам, которые одевали барынь в средневековье сподручнее было пользоваться левосторонними пуговицами. Я могу оставить вам ссылку на статью об этих теориях, если вы хотите почитать подробнее.
Но как бы то ни было, это очень удобное разделение для унисекс одежды. Особенно сейчас, когда женские и мужские можели практически не отличаются)
А на что мужчины предпочитали самостоятельно НАдеваться?)))