Если Вы привыкли пить просто кофе, без еды, то, скорее всего, у Вас болит желудок. По-видимому так дает о себе знать гастрит, т.к. кофе очень хорошо стимулирует желудок на работу, а ввиду того, что пища при этом не поступает, то желудрк работает, так сказать, в холостую. Тем самым усиливая явленмя гастрита. Вот вам и болезненость, тяжесть в области эпигастрия.
Если мое предпрложение по поводу того как Вы пьете кофе верно, то рекомендую задуматься о режиме питания и лучше обратиться к терапевту или гастроэнтерологу, для своевременного выявления заболевания и лечения его при необходимости.
Возможно, у вас непереносимость лактозы, если вы пьете кофе с молоком. В таком случае в организме отсутствует фермент лактаза, лактоза не расщепляется и не переваривается, вызывая метеоризм.