Потому, что не столь отдаленное, как того хотелось бы или как кажется. Поскольку по старой русской традиции, в тюрьме человек может оказаться практически в любой момент и далеко не всегда это связано с тем, что он нарушил какой-то закон. С этим в последние годы стало несколько лучше, чем было, скажем, в середине 30х или 40х или даже 50х, но актуальности своей фраза не теряет.