Говорить, что Джейн Остин - это легкие романы для дам, всё равно что выдавать Оскара Уайльда за автора бульварных комедий. Это не так. Из-за языка, который мы не всегда можем оценить в переводе. Из-за иронии: Остин - мастер сатиры на мещанский уклад жизни, иронии над человеческой природой.)
Кроме того, а что по-вашему должно происходить в романах, чтобы делать их стоящими? Экшн в стиле трансформеров?) Уж не писали ли все экзистенциалисты произведения ни о чем? А "Улисс" тогда вообще что?)