В данном случае это игра созвучными словами "Плей" и "Плой". Взято английское слово "плей" и обыграно на русское слово "плой"ка. Использование созвучных слов не более того.