Я отвечу, полагаясь на свой личный опыт. Возможно, человек перед сном думал о своих зубах. Быть может, они болели (такое бывает у всех в какой-то степени, так что не надо тут ля-ля). Наверное, при чистке зубов человек загляделся на свои зубы, кто знает, ведь вариантов море. Сложно сказать точно насчет одинаковых снов, но тут можно предположить, что досконально отличительного между снами двух людей ничего, скорее всего, не будет. Вообще, почти всем людям хоть раз в жизни снился сон про выпавшие зубы. Поэтому, тут велика возможность обычного совпадения.