Потому что их обычно подавляет общий механизм психики, стыд, страх или вина. Когда стыд по какой-то причине отступает, то более ясно проявляется все, что он прикрывал, и агрессивное и сексуальное поведение.
пс: В психологии считается, что сексуальное поведение является формой проявления агрессии. Даже в языке про отношения между мужчинами и женщинами много агрессивных слов "завоевать, победить, добиться".
ппс: В нашей культуре очень мало уделяется воспитанию у детей агрессивно-уважительного поведения, самозащите. Поэтому агрессия и неуважение часто сопутствуют друг другу. Некоторые даже считают, что защищать себя - это неуважительно по отношению к нападающему.