Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Почему сейчас развелось так много «Lil» и «Young» рэперов? Перевод понятен, но почему именно так?

Искусство и культураЗашкваршн+2
III III
  ·   · 41,1 K
hip hop head/ заминуси меня за поддержку LGBTQ+  · 25 авг 2017

Префикс Lil' в сценическом имени рэпера значит, что этот артист недавно появился в хип-хоп тусовке, и указывает на его достаточно молодой возраст. Обычно со временем многие рэперы убирают этот префикс из своего моникера (англ. moniker): например, так поступили [Lil'] Romeo и [Lil'] Bow Wow; Lil' Wayne решил этого не делать.

Young (так же Yung) в моникере рэпера указывает на его свежесть (например, необычный стиль, флоу, голос, продакш и инструменталы, которые он использует, провокационные темы в текстах, пр.) и знание молодёжной культуры своего времени и умение максимально правдоподобно её репрезентировать, а так же молодой возраст.

Насчёт первого - не верю. Flip не сменил, Джон - не сменил, хотя это уже ветераны Я думаю всё горазно банальнее -... Читать дальше
Ещё такой момент: в английском языке нет суффиксов, в том числе уменьшительных. Так что если хочется назвать себя Нюшей, Ксюшей или Воровайкой, придётся добавить little: Lil' Ana, Lil' Xen, Lil' Ol' Baby Jailbird (тут, видите... Читать далее