Вы будете удивлены, но это не такая уж важная часть млекопитающих. Если уж кто-то не смог сохранить свои яйца в целостности, то это сугубо его проблемы, навряд это опасно "с эволюционной точки зрения."
Более того потеря этих органов для организма вторична, система так и называется "мочеполовая" т.к. выведение мочи - это ее основная функция.
Тестикулы к моче вообще никакого отношения не имеют, это орган системы репродукции.
Для созревания сперматозоидов нужна более низкая температура, чем обычная температура тела. Чтобы достичь этого тестикулы и вынесены "наружу", где они более эффективно отдают тепло.
Почти криогенная камера как sci-fi фильмах.
Кроме того яйки находятся в таком месте где как бы и не часто кусают. По крайне мере я не слышал что медведь откусил охотнику яйца а сам охотник убежал. Тут или все пропадет или все убежит.