Потому что дешевле делать пускай низкорейтинговые, зато свои сериалы, чем скупать чужие. Если сериал вам не нравится, это не означает что он всем не нравится. У каждого канала есть своя определенная аудитория. Например, первый канал и россию смотрят в основном домохозяйки, соответственно там в почете мелодрамы про современных золушек, которые своим трудом и упорством добиваются успеха либо любви богача. НТВ смотрят дядьки за 45, которые любят детективы и прочий криминал. РенТВ про рептилоидов и прочую мистику. А вот СТС/THT каналы для молодежи и закономерно там выходят самые годные сериалы по мнению молодежи(я полагаю вы в этой группе).
Лично я согласна с Вами, а не с другими ответами.
Наиболее объективными считаю рейтинги кинопоиска и IMDb.
Всё просто. На фоне всех этих Скобеевых, Поповых и прочих соловьёвых и захаровых-- эта белеберда смотрится вполне нормиально. "Каков поп, таков и приход". Ничего другого нам и не надо. Нормально
А с чего взяли, что зарубежные качественные? В 90-е я застал Просто Марию и Санта-Барбару. Тягомотина... А про Элен и ребята и вспомнить стыдно. Трудно российский аналог найти на этом уровне.