Сложно объяснить почему раздражает, многие в свои 50 лет не знают как пишутся тся и ться. К примеру, если в ходе деловой переписки я вижу нечто подобное, то сразу же возникают сомнения а компетентен ли вообще человек в тех вопросах, которые хочет решать?
Идеальной грамотности, так или иначе, у нас нет, все делают ошибки и это нормально. В неформальной переписке к этому надо относиться проще