Площадка зовется "Яндекс Кью", потому что "Кью" – сокращение от англ. слова question – вопрос, что, собственно, отражает суть данного сервиса.
Ну и также, моё личное мнение, тут идёт некоторая ни то отсылка, ни то игра слов на аббревиатуру FAQ – Frequently Asked Question – Часто Задаваемые Вопросы. Её часто можно встретить на различных сайтах и форумах. Там публикуются частые вопросы пользователей, на которые отвечают админы/разработчики.