Да, это распространенная практика. Складывалась годами. Зрители обожают, когда их любимые актеры говорят одним и тем же голосом во всех фильмах.
Вот тут некоторые самые ИЗВЕСТНЫЕ фамилии актеров озвучки и список их дублированных коллег из Голливуда.
Первый
Начнем с того, что дубляж иностранного кино в том виде, каким мы его знаем, в основном используется в кинопрокате стран бывшего СССР. В зарубежном прокате в основной массе используют субтитры и лишь за редким исключением (как... Читать далее
За многими знаменитыми актерами закрепляют определенных актеров дубляжа, чтобы впоследствии не ломать голову с подбором актера на роль, да и вообще это вполне логично. В оригинале ведь актеры не говорят разными голосами (если... Читать далее