На самом деле, суть в том, что понимание "комедии" в Средневековье и в современном мире различается. Мы думаем, что комедия - нечто веселое, но в Средневековье считали, что комедия - произведение, которое, грубо говоря, начинается плохо и заканчивается хорошо (в противовес трагедии, где события разворачивались от положительных к отрицательным). А "Божественная комедия" как раз направляется из Ада к Раю, то есть от негативного к позитивному. Из-за такой градации жанр и принадлежит к комедии.
Никакого там противостояние лирического героя страстям нет и в помине - вы все выдумываете.
Так как, в средние века, комедией называлось любое произведение с устрашающим началом и благополучным концом, написанное на местном или родном для автора языке)