Почему парням так нравится смотреть хентай?

Почему только парням? :)
У хентая гораздо больше плюсов по сравнению с обычным порно, и главное, есть определённая специфика поведения героинь (азиатские нормы поведения, их нежные голоса), это всё мило-мило, и никаких силиконовых страшных актрис и бородатых мужиков, широкий спектр сюжетов, практически на любую бредовую идею можно найти отснятый хентай. Плюс, из-за того, что герои нарисованы, происходящее воспринимается фантазийно и не настолько грязно/пошло, как это бы выглядело с реальными людьми. Герои часто околошкольного возраста, почти всегда показывают стеснительность героинь, предысторию знакомства и "ухаживаний" —иногда это даже больше похоже на реальную жизнь, чем весь порнхаб, где просто показывают акт соития)) Плюс, "подростковый" сюжет навевает ассоциации с собственной юностью (например).

Если провести аналогию с  направлениями искусства, то хентай — это романтизм, а порно (по большей части) — даже не реализм, а грубый натурализм. Тут уж кому что ближе.