Тоже всегда ставило это в тупик, но это недостатки нашей цифровой записи чисел :) Попробуйте назвать нулевые первым десятилетием в веке и всё встанет на свои места. Как с часами "08:30", но "полдевятого".
Разница в том, на что вы ориентируетесь, порядок следования или цифровая запись: цифры начинаются с нуля, а порядок следования с единицы.