Могу предположить, что они всё же одеваются так для того, чтобы на них обратили внимание мужчины. Но внимание может быть навязчивым, кто-то вполне может отпустить пошлые фразочки, что не очень-то приятно. А может какая-то девушка рассчитывала на внимание одного конкретного человека, но пялились другие, не интересные ей. Бывает, что они так говорят специально, мол, "зачем ты пялишься на грудь", чтобы поставить в неловкое положение мужчину. Хотя они на это и рассчитывали, в принципе.
Если это какой-то серьезный разговор, а мужчина сосредоточен на другом "предмете" разговора, это может нервировать девушку.