Автор ответа совершенно прав: у нас в продаже были только пиратские копии, но проблема была не в отсутствии перевода или буклета с дополнительной информацией. Дело в том, что на официальных катриджах кроме энергонезависимых чипов ROM с самой игрой были дополнительные чипы энергозависимой памяти с батарейкой для размещения в ней сохранений игры. А Legend of Zelda - это не та игра, которую можно пройти за вечер, за сутки или даже за неделю.
Кстати в 10 выпуске передачи "Денди - новая реальность" был сюжет и про Зельду. И там как раз проблема упоминалась.