В нем автоматически подбираются случайные 50 композиций, основываясь на "лайках".
Я предполагаю. Ютуб не раскрывает алгоритмы выборки.
В этом плейлисте нет жанровых границ, и поэтому, возможно, называется "джем". От джем-сейшен (совместная последовательная индивидуальная и общая импровизация на заданную тему).
В английской версии сайта этот плейлист называется "My music". Вроде всё сходится.
ну а причем тут джем????? тошнит от этого слова на youtube