На своем опыте также посоветую проверить женское здоровье.
Дискомфорт может возникать из-за недостатка смазки. А он возникает не только из-за "недовозбуждения". Причиной может быть эрозия шейки матки, да и не только.
Поэтому если уверены, что это не из-за психологических факторов берите даму за руку и летите с ней к врачу. Потому что такие заболевания часто легко устранимы, никаких других ощутимых признаков могут не иметь, но вполне могут перерасти во что-то серьезное и болезненное.
Ну и если предыдущий половой акт был 1) с недостаточным количеством смазки 2) слишком грубым (самые распространенные причины) возможно, нежные стенки влагалища были повреждены, соответственно и ощущения неприятные, и больно бывает.