Почему негабаритный груз переводится как Oversize Load, ведь правильно "крупногабаритный груз"?

Эти понятия в двух языках развивались независимо друг от друга, это дань истории скорее, так как все почтовые и службы доставки привыкли к понятию "негабаритный", слишком много документации (в т.ч. юридической) "полетит", если менять всё.