Почему названия иностранных фильмов не соответствуют переводу? И зачем это делается?

наверное разные обозначения слов в языковой форме другого языка. другое значение не правильный перевод или неккоректно переведён другое значения слова