Могу предположить, что это связано с существованием такого явления, как каплун: это петух (в смысле самец курицы), неконкурентный в птичьем сообществе, который перед альфа-самцом, находящемся на вершине иерархии, выполняет функции самки. Т.е. самец, которого "топчет" другой самец. Параллель с принуждаемым к исполнению женской роли мужчиной очевидна.