Потому что это страшно и круто выглядит/звучит в кино и на всяких иллюстрациях книжек) Ворона (как и крыса или паук) - сама того не ведая является для человека символом зла и приведений. Поэтому их всех снимают/описывают вместе в подходящих местах. Плюс на кладбище птиц часто подкармливают родственники усопших, но по факту ворон там не больше чем других птиц и не больше чем в каком-либо другом месте.