Возможно, дело в том, что вы не носитель языка. Представьте редкую по абсурду картину: англичанин сидит с чашкой чая в руке и думает о том, как же у них на английском все звучит "так круто и красиво", потом скажет что-нибудь вслух и зажмурит глаза от прилива нежности к самому себе от звука своей речи. Мне даже на минуту показалось, что я видел такой скетч у Монти Пайтона, настолько ярко эта картина встала у меня перед глазами. Но нет, кажется, такого скетча пока не существует. А жаль, его бы следовало придумать ;)
В терапевтических целях рекомендую вам посмотреть фильм Рыбка по имени Ванда с потрясающим Джоном Клизом, он вам вернет уважение и любовь к русскому языку, а учитывая, что это одна из самых успешных английских комедий, то еще и поможет вам провести хороший вечер