существуют различные варианты прочтения иероглифов, которыми записывается название страны - японское и китайское. название Japan привёз в Европу из Китая Марко-Поло, в его время китайцы читали иероглифы как Ji-pang, что по звучанию похоже и в итоге стало Japan