Мне сразу вспомнилась статья, которую я читала когда-то давно. Была она не о кладбищах, а о менталитете коммуналки. Кладбища служили там примером.
Нашего человека после революции очень сильно обижали с личным пространством. Угол в коммуналки метр на метр уже большая роскошь, ведь в одной комнате жили не один-два человека, а семьями и поколениями. А общая территория всех жильцов тщательно разгораживалась и разделялась, каждый пытался отхапать побольше для себя, пусть даже пару сантиметров. И как только в собственность попадал мало мальский кусочек земли, она тут же огораживалась забором. А могила чем не земля в собственности? Вот и ее огородим, а еще "украсим" вычурным памятником на последние копейки родственников, потому что при жизни ничего не было, хоть после будет.
Не буду претендовать на достоверность этой теории, но мне она кажется правдивой.
Не только кладбища американские отличаются от наших красотой и аккуратностью, но вообще всё: дома, поля, дороги, здания, природа и т.д. и т.п.