Почему мужские грудь и гениталии показывают в массовой культуре, а женские — нет?

Во-первых, это красиво...

Мужская обнаженная грудь на протяжении истории человечества ассоциировалась с тяжелой работой (крестьяне, шахтеры работали без верхней одежды, особенно в теплом климате). Поэтому оголенная мужская грудь была так же привычна, как, скажем, оголенные колени -- хотя в разные исторические периоды и в разных странах обнаженная мужская грудь тоже могла быть табу (например, в викторианской Англии, где мужчины одевали купальный костюм, или в Китае).

Да и с женщинами не все так просто -- в некоторых традиционных обществах (Папуа Новая Гвинея, индейцы Амазонии) голая грудь -- это просто голая грудь. Собственно, обнаженная женская грудь попала под запрет лишь с распространением иудео-христианских ценностей, где женское тело считалось сосудом греха (см Ева, яблоко, и змей). В Древней Греции и Риме женщины прикрывали грудь, но не всегда. Идеальной считалась небольшая грудь -- ее сравнивали с яблоком, большую же грудь высмеивали, а ее обладательницы старались ее скрывать (wikipedia.org)

Теперь о гениталиях. Действительно, во многих древних обществах мужчины обнажались чаще, нежели женщины -- но опять же, мужчины определенных профессий (например, спортсмены, где одежда лишь мешала). При этом неприличным, например, считалось обнажение головки полового члена (если он был прикрыт, это было ОК -- поэтому порой крайнюю плоть перевязывали специальной веревочкой под названией кинодесма; римляне предпочитали использовать для этого специальное колечко под названием лигатура препутии).

Отношение к обнаженным гениталиям менялось очень часто в разных обществах, поэтому говорить о каком-то тренде невозможно; например, если брать те же классические обнаженные статуи, то в средние века многие мужские половые органы были прикрыты фиговыми листьями, в отличие от женских. Аналогично, в кино, женская фронтальная нагота намного более привычна, чем мужская (можно по пальцам перечесть известных актеров, которые полностью обнажались перед камерой).