Странный вопрос) Точно так же "задевают" другие ругательства. Не стоит называть мужчину мудаком, во-первых это вас не красит. Во-вторых с таким мужчиной вас ничего не ждет), раз вы можете себе такое позволить) Ну или позволили уже однажды, а он вам не объяснил почему так делать не стоило))
Возможно детская травма. В школе девочки называли его мудаком и это отразилось. Причина в вашем собеседнике.