Кроме Гудзона в русском языке, как и во всех других, тысячи (!) подобных примеров. Большинство иностранных собственных имён перековерканы ради удобства произношения и русле традиций своего времени.
В английском варианте звучание одинаковое - "Хадсон". В русском же варианте нам перековеркали в "Гудзона". Просто это распространённая транслитерация, которая не соответствует английскому произношению. Названа река в честь... Читать далее