В целом, человеческий мозг не способен генерировать принципиально новые образы, т. е. образы, которые были чувственно восприняты им. Те образы, которые, как нам кажется, мы создаем, являются комбинацией образов уже воспринятых нашим мозгом, это так называемое ассоциативное мышление.
Как вы говорите, что можете воспроизвести любую фразу чужим голосом, но все же вы воспроизводите фразы, которые слашали уже ранее и просто их комбинируете. Например, художник написал картину и ценители говорят, что он изобразил нечто новое, создал новый образ. Да, образ возможно и новый, но он состоит из образов известных художнику, которые, в свою очередь, были им восприняты из вне.