Почему мой папа осуждает курящих девушек, хотя сам курит?

Добриче, 

Уровень сложности ответов, достиг ранга "фаталити" 0_0

Я жажду поддержать, несправедливо заминусованного АЛЕКСЕЙ СВАТКОВСКИЙ. 

Вероятно у Вас прекрасный папа. По крайней мере  я не вижу ни капли лицемерия или алогичности в описанной ситуации, и более того, нахожу проявление заботы ^^

Всё просто. Папа, как ветеран никотиновых войск, уже достиг точки невозврата и транслирует классическую киношную позицию "Брось меня, спасайся сам...!" 

И с высоты своего опыта по данному вопросу, никому не желает подобный опыт приобрести. 

А если ещё сделать скидку на интонацию с которой было озвучено "осуждение", то оно мгновенно превращается в переживание, беспокойство за хрупкий женский организм и будущее поколение. Можно вольно перевести: "как бы они не совершили ту же ошибку, что и я...Ладно я уже старый, а они молодые да тонкие, им же ещё рожать...Вот дурынды а, ходил бы да отбирал сигареты прямо изо рта и каждой по подзатыльнику!" - З = Забота 

(мужчины часто "как бы ругаются", когда на самом деле заботятся. Видимо им так проще... проявлять нежность через наезд ^^~)