Я думаю, что из-за частого общения со своими духовными учителями, для которых русский язык не является родным, и регулярного использования в своей речи религиозных терминов на санскрите.
Хотя лично я особого акцента у своих знакомых вайшнавов не замечал.
Моя теория, что это из-за регулярного чтения махамантры.