Именно поэтому так и относятся, потому что не для всех желание быть грамотным - не главное. А общение на суржике воспринимается как показатель того, что человек не владеет ни русским, ни украинским литературным языком. А это, в свою очередь, часто (и по-моему, справедливо) свидетельствует об уровне образования и социальном статусе говорящего.