Может глупое предположение, но все же. На родном языке общаться легко и у мозга еще много ресурсов на стенснение и эмоции. Плюс иностранный язык — это как бы понарошку, это можно заметить в следующем примере: говорить "я тебя люблю" проще на неродном языке.