Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Почему мат на русском языке считается более грубым, нежели мат на английском языке?

ОбразованиеИностранные языки+5
Андрей М.
  ·   · 8,7 K
специалист  · 14 окт 2016

1/ Л. П. Крысин пишет: «То, что представляется удачным эвфемистическим наименованием одному поколению, в следующем поколении может расцениваться как несомненная и недопустимая грубость, требующая эвфемистической замены».

Так что же нам делать с ненормативной лексикой, в частности с матом? А то же, что и с другим национальным достоянием: постараться сохранить в доставшемся нам от предков виде. Для рядовых носителей - не пользоваться ненормативной лексикой в неподходящей ситуации. (http://www.langust.ru/news/21_10_05.shtml)

2/ Бранный лексикон гасконцев или басков должен быть побольше, чем у равнинных жителей Франции и Испании. Он был богаче и у тех англичан, которые плавали на пиратских кораблях, чем у нынешних корректных британцев. Феномен матерщины, на мой взгляд, свидетельствует о большей сложности жизни народов, которые её используют. Это инструмент преодоления природных и социальных трудностей - климата, большой территории, требующей освоения, скудного или неустойчивого земледелия, разобщенности, необходимости воевать, защищая себя и потомков и т.п. А с этим на Руси всегда проблем было достаточно (http://www.langust.ru/news/18_02_08.shtml)

Первый
Из интересов - музыка, кино, литература, лингвисти...  · 15 дек 2016
Как бы сказать - разница как в культуре, так и в синтаксисе. Русский мат кажется более внушительным из-за особенностей словообразования. А что до слова на "б" - оно не было матом до Екатерины II (догадайтесь, почему). А запрет... Читать далее
Филолог, преподаватель русского языка в Италии  · 14 окт 2016
Это связано со степенью табуированности бранной лексики в языке и в сознании носителей этого языка. Табуированность - запрет на использование, такая лексика употребляется только в очень ограниченных ситуациях. Так вот, в... Читать далее
А если в Америке ругательства произносят в фильмах направо и налево, то это по тв в Америке запикивают? Просто их... Читать дальше
Студент МГУ  · 14 окт 2016
В Штатах такое же отношение к матам, что и в России: интеллигеция считает это некультурным, дерзкие чеканят брань налево и направо. Единственное различие в том, что в Америке гораздо слабее цензура, из-за чего в голивудском... Читать далее