Отвечу на этот вопрос с точки зрения не только любителя вышеозначенной "дискотеки 80-х", но и как человек, который достаточно глубоко проникся этой музыкой.
Я родился позднее периода расцвета диско, синтипопа, нью-вейва и прочих подобных направлений, но от отца получил множество кассет, пленок с этими записями и фактически вырос на них, как это ни странно. Сейчас, конечно, те же самые Modern Talking'и, Silent Circle'ы, Radioram'ы и вообще львиная доля итало-диско звучит очень устаревшей, campy and cheesy, как говорят в англоязычной среде. Однако в этом и прелесть ее. Лощеный, дорогой современный звук мне гораздо менее мил, нежели неестественные хлопки-потрескивания старых драм-машин, буйство электронных духовых, вокодеров и, конечно же, аналогового реверба. Несмотря на то, что то же итало было откровенно коммерческой музыкой, оно сейчас звучит очень мило, искренне и наивно.
И вот эта открытость, беззаботность, простота и мелодичность вполне способны привлечь и молодого слушателя. Не всякого, конечно, но способны.
Плюс упомянутые в ответе выше причины - эта музыка так или иначе успевает зафиксироваться в нашем сознании. Хочешь не хочешь, а какой-нибудь модерновский You're My Heart хорошо знаком :D
в 20 сезоне Южного Парка
Какая серия, не подскажите?