Всё кроется в национальных традициях. Улыбка в русском общении попросту не является признаком вежливости. А постоянная вежливая улыбка считается в России «дежурной улыбкой» и демонстрирует неискренность человека, закрытость и нежелание показать настоящие чувства.