Почему коллега рассказывает всем другим коллегам что я в него влюбилась?

А рассказывает Ваш Коллега об этом всем и каждому об этом вероятно потому, что у него стёрта граница между тем, что стоит доверить только узкому кругу  людей,  и тем, чем вполне приличествует поделиться, например с теми же коллегами по работе.